金鋐建設有限公司

充滿歷史情懷的新竹三信附近，一家招牌低調的「Ça va小日和」咖啡店，大量留白的牆，搭配款式簡單的木頭桌椅，以及當期藝術展品，對於眾多鄉村風、工業風等風格鮮明的咖啡店來說，「Ça va小日和」的留白清新，格外讓人放鬆。書櫃裡，關於日本京都的書佔了一半以上，隨意翻開，裡頭夾著存檔的店家名片，註記著當時心情，老闆娘小倩，雙手忙著製作磅蛋糕，空檔不忘聊著早已熟稔的京都巷弄，與其說，「Ça va小日和」是一家洋溢京都風的咖啡店，不如說，是小倩將無數次前往京都，從各家咖啡店職人得來的心神體會，透過「Ça va小日和」的空間，傳達給到訪的人。
 
從開設咖啡店的夢想萌芽，到擁有「期盼為新竹帶來更多人文氣息」的信念，「Ça va小日和」的誕生並非一次到位，而是在實務經營第一家咖啡店「好日」後，隨著腦中藍圖日漸清晰、一點一滴成型。一個機會下，小倩決定從新開始，選擇在新竹相當富有歷史人文氣息的大同路落腳，並將咖啡店命名為「Ça va小日和」，用融合了法文「Ça va（你好嗎）」以及日文「日和（好天氣）」的店名， 期盼客人能在這個清新優雅、帶點慵懶的空間裡，慢慢品嚐她用心製作的餐食、欣賞藝術家作品、或是請教京都行程，她都非常樂意傾囊分享，明亮方正的空間，也吸引不少團體舉辦課程和活動。

談起京都種種，小倩如數家珍，她建議行程不要排太滿，好好放鬆、欣賞京都的美，時間若允許，不妨留一個下午到京都的咖啡店坐坐。例如人文氣息濃厚的左京區，可以走訪曾被英國媒體票選為全世界最美十間書店之一的「惠文社」，再轉往裝飾著36位中國詩人畫像及詩句的「詩仙堂」，而京都大學與京都造型藝術大學一帶，也有許多特色咖啡店與個性小店，可以感受古今交錯的靜謐美感。而有「小天母」之稱的北山站一帶，和大多數人對於京都的傳統印象不同，沿街林立著現代西式建築，附近有植物園和安藤忠雄大師的陶板名畫庭園，也是時髦咖啡店和質感家飾店的集散地，呈現另一種更為優雅成熟的藝術氣息。至於能夠眺望鴨川的咖啡店，她則推薦位於五条的「efish」，相較於觀光客朝聖地星巴克三条大橋店，此處路途不遠，卻能遠離人潮，飽覽鴨川波光淋漓。喜愛京都、或想了解更多京都點滴的人，歡迎走一趟「Ça va小日和」，在充滿京都風的空間，為忙碌的生活留白，享受悠閒、恣意漫談。

小倩的藏書中，夾滿最多的店家名片的莫過於這本《Milly的京都私路》。許多喜愛京都的旅人，莫不把它視為京都旅行聖經，追尋她的足跡一一走訪。自1984年第一次踏進日本旅行，作者Milly就義無反顧的去日本 旅行，從背著包包住青年旅舍到開始住商務旅館、設計旅館，一年總要去個兩三次日本。一個計畫追著一個計畫。在決定以38歲高齡去東京，以學日文為藉口放長假，企圖更悠閒的日本旅行之前，似乎去過將近25次以上的日本。和一般旅遊書不同，作者以有別於觀光客的視角，透過照片與文字，誠實描述心情與感覺，讓人與作者身歷其境，不自覺也對京都心神嚮往。

｜網路購書：Milly的京都私路（全新增修版）